403. bogdanka (daw.) — ukochana. [przypis edytorski]
404. besztefranty — żarty. [przypis autorski]
405. bujniska — bujne trawy. [przypis autorski]
406. cytrynek — motyl pospolity. [przypis autorski]
407. szlafkamera (z niem. Schlafkammer) — izba sypialna; sypialnia. [przypis edytorski]
408. żmudzić (daw.) — marnować, trwonić czas. [przypis edytorski]
409. cierpota — cierpienie. [przypis autorski]
410. zakutłana — owinięta. [przypis autorski]
411. ciemrzą — ciemnieją. [przypis edytorski]
412. białka — żona. [przypis autorski]