433. drapoty — szamotanie się. [przypis autorski]
434. mołodec a. mołojec (z ukr.) — młody, dzielny mężczyzna; Kozak. [przypis edytorski]
435. czym duch — czym prędzej. [przypis autorski]
436. jamry — skargi. [przypis autorski]
437. bezhamulne — niepohamowane. [przypis autorski]
438. burzan (z ukr.) — chwast stepowy tworzący gęste zarośla. [przypis edytorski]
439. po ćmaku — po omacku. [przypis autorski]
440. rychtować (gw.) — oporządzać, przygotowywać; tu: doprowadzać do porządku. [przypis edytorski]
441. czyjaśka — czajka. [przypis autorski]
442. skażu (z ukr.) — powiem. [przypis edytorski]