1103. Wasze błagorodje (ros.) — wielmożny panie; tytuł stosowany w carskiej armii przy zwracaniu się do oficerów do podpułkownika włącznie. [przypis edytorski]
1104. żeńszczyna (ros.) — kobieta. [przypis edytorski]
1105. sędziaty — tłusty, gruby. [przypis autorski]
1106. patron (przestarz.) — nabój. [przypis edytorski]
1107. gałubczyk (reg.) — gołąbeczek; kochaneczek. [przypis edytorski]
1108. Dscherid, dziś popr.: Szatt al-Dżarid — bezodpływowe, słone jezioro w środkowo-zach. Tunezji, w lecie niemal zupełnie wysychające; stanowi największy słony obszar na Saharze, liczący ok. 6000 km² powierzchni. [przypis edytorski]
1109. krasawica (daw.) — piękność. [przypis edytorski]
1110. brechać — kłamać. [przypis autorski]
1111. Ehrwürden — Wasza wielebność. [przypis autorski]
1112. Besarabia — kraina historyczna między rzekami Dniestrem a Prutem, obecnie pogranicze Mołdawii i Ukrainy. [przypis edytorski]