12. Zachód — [tu:] Stany Ameryki Płn., położone na zachód od Missisipi. [przypis redakcyjny]
13. jąć — zacząć. [przypis edytorski]
14. okseft — wielka beczka; miara objętości gł. wina, wynosząca 210–250 litrów. [przypis edytorski]
15. śtyrdzieści (gw.) — czterdzieści. [przypis edytorski]
16. śtyrdzieści (gw.) — czterdzieści. [przypis edytorski]
17. cosik (gw.) — coś. [przypis edytorski]
18. sameś gadał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: sam gadałeś. [przypis edytorski]
19. rachonkach (gw.) — rachunkach. [przypis edytorski]
20. bez ochyby (daw.) — niechybnie, niewątpliwie. [przypis edytorski]
21. pluderki — zdrobn. od: pludry; spodnie. [przypis edytorski]