27. hookah — długa fajka z chłodnicą. [przypis redakcyjny]
28. popasać — robić postój w podróży. [przypis edytorski]
29. wolnym czasem — dziś: w wolnym czasie. [przypis edytorski]
30. kajsi (gw.) — gdzieś. [przypis edytorski]
31. podobien — dziś: podobny. [przypis edytorski]
32. sprzedawacz — dziś: sprzedawca. [przypis edytorski]
33. te-rain — przekręcone z ang. train: pociąg. [przypis redakcyjny]
34. porękawiczne — opłata dla pośrednika, przez którego ręce (stąd nazwa) przechodzi transakcja między dwiema innymi osobami. [przypis edytorski]
35. namitka — kobiece nakrycie głowy, chusta okrywająca całą głowę wraz z czołem i ramionami. [przypis edytorski]
36. wasąg — prosty, czterokołowy powóz odkryty używany przez chłopów, bez resorów lub na półresorach poprzecznych, z nadwoziem drabinkowym opartym bezpośrednio na osiach. [przypis edytorski]