157. Tantra (sanskr.) — późno sanskryckie dzieła religijne, zajmujące się przeważnie gusłami. [przypis tłumacza]
158. wnętrzny — dziś: wewnętrzny. [przypis edytorski]
159. ongi (daw., gw.) — dawniej, niegdyś. [przypis edytorski]
160. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
161. a ino (gw.) — oczywiście; no pewnie. [przypis edytorski]
162. Sakyamuni — twórca buddyzmu (V w. przed Chr.); nadano mu tytuł Budda, tj. oświecony, rozjaśniony. [przypis tłumacza]
163. ciewy (gw.) — a niech to. [przypis edytorski]
164. maża — wóz, zwykle zaprzężony w woły. [przypis edytorski]
165. karri — indyjska potrawa z mięsa i jarzyn, zaprawna korzeniami; coś w rodzaju naszego bigosu. [przypis tłumacza]
166. chybaj (gw.) — idź. [przypis edytorski]