70. liktor — w starożytnym Rzymie niższy funkcjonariusz, członek ochrony urzędnika państwowego; liktor nosił pęk rózeg i topór i brał udział w wykonywaniu wyroków. [przypis edytorski]
71. Daniel przed swymi sędziami — aluzja do biblijnej opowieści o proroku Danielu, skazanym przez wrogów na pożarcie przez lwy. [przypis edytorski]
72. repetent — drugoroczny; uczeń, który nie zdał do następnej klasy. [przypis edytorski]
73. sekatura — tu: sekowanie, dokuczanie słabszym. [przypis edytorski]
74. Bonsoir, mes enfants (fr.) — dobranoc, moje dzieci. [przypis edytorski]
75. promenować (z fr.) — przechadzać się, spacerować; obnosić się. [przypis edytorski]
76. faworyty — baki; elegancko strzyżony zarost na policzkach (przy wygolonym podbródku). [przypis edytorski]
77. double pas (fr.) — krok podwójny (w tańcu). [przypis edytorski]
78. pax (łac.) — pokój; pacem — B. lp: pokój. [przypis edytorski]
79. Pan jej odpisywać nie potrzebuje. — tj.: to nie pan musi jej odpisać. [przypis edytorski]