40. vožna (sl.) — svarbi. [przypis edytorski]
41. gazeta (lenk.) — laikraštis. [przypis edytorski]
42. grasymas — grasinimas. [przypis edytorski]
43. instinktas — prigimtas, nesuprantamas patraukimas. [przypis autorski]
44. prietelis (brus.) — bičiulis, draugas. [przypis edytorski]
45. ėjo liūdnyn — darėsi vis liūdnesnis. [przypis edytorski]
46. zabova (sl.) — linksmybės, žaidynės. [przypis edytorski]
47. blovieščia (brus.) — nelemtinga. [przypis edytorski]