30. svietas (sl.) — pasaulis. [przypis edytorski]
31. gromata (rus.) — raštelis, laiškas. [przypis edytorski]
32. auksinukas — čia: pinigas. [przypis edytorski]
33. rokuoti (brus.) — skaičiuoti. [przypis edytorski]
34. biednystė (lenk.) — vargas. [przypis edytorski]
35. atramentas (lenk.) — rašalas. [przypis edytorski]
36. zinzėti — zinzti, zyzti, zirzti. [przypis edytorski]
37. skūra (lenk.) — oda. [przypis edytorski]
38. utarninkas — antradienis. [przypis edytorski]
39. šmotas — daugybė. [przypis edytorski]