45. teatyni — zakon katolicki, funkcjonujący od XVI w. wg reguły św. Augustyna. [przypis edytorski]
46. warzecha a. warząchew — łyżka wazowa. [przypis edytorski]
47. mienić — tu: nazwać. [przypis edytorski]
48. nie stoi o gwinee — nie dba o pieniądze. [przypis edytorski]
49. rekuza (z fr.) — odmowa. [przypis edytorski]
50. dragonady — prześladowania hugenotów w XVII w. we Francji, polegające na tym, że u innowierców kwaterowano oddział dragonów, którzy niszczyli dom i uprzykrzali życie mieszkańcom. [przypis edytorski]
51. hugenoci — ewangelicy reformowani we Francji w XVI i XVII w. [przypis edytorski]
52. janseniści — zwolennicy nurtu religijno-politycznego, rozwijającego się we Francji w XVII i XVIII w. [przypis edytorski]
53. molinizm — teoria hiszpańskiego jezuity, Ludwika Moliny (1535–1600) na temat wolnej woli i łaski, propagowana przez fr. jezuitów, w opozycji do jansenizmu. [przypis edytorski]
54. kwietyzm — mistyczny kierunek religijny wiodący się od św. Teresy i św. Franciszka Salezego, dążący do osiągnięcia najwyższego stopnia ekstazy przez zupełny zanik indywidualnego życia duchowego. [przypis edytorski]