34. kmieciów — dziś popr. forma D.lm: kmieci. [przypis edytorski]
35. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
36. przeraźny — dziś: przeraźliwy a. przerażający. [przypis edytorski]
37. dolatał — dziś: dolatywał. [przypis edytorski]
38. przeto — więc. [przypis edytorski]
39. położysty — dziś: rozłożysty. [przypis edytorski]
40. onego — owego; daw. on: ów, tamten. [przypis edytorski]
41. dolatał — dziś popr.: dolatywał. [przypis edytorski]
42. przeraźny — dziś: przeraźliwy a. przerażający. [przypis edytorski]
43. pod jedlami — dziś: pod jodłami. [przypis edytorski]