44. rozpaczny — dziś: rozpaczliwy. [przypis edytorski]
45. usty — dziś: ustami. [przypis edytorski]
46. krajka — brzeg tkaniny; taśma ozdobna, wstęga do przewiązywania. [przypis edytorski]
47. należytość — dziś: należność. [przypis edytorski]
48. byłbyście powiedział — daw. forma grzecznościowa z użyciem form lm w odniesieniu do pojedynczej osoby, dziś: bylibyście powiedzieli a. powiedzielibyście. [przypis edytorski]
49. przychwalił — dziś: pochwalił. [przypis edytorski]
50. upamiętanie — dziś: opamiętanie. [przypis edytorski]
51. siklawa (gw.) — wodospad. [przypis edytorski]
52. informacyj — dziś popr. forma D.lm: informacji. [przypis edytorski]
53. miast — dziś: zamiast. [przypis edytorski]