54. na pół drogi — dziś: w pół drogi. [przypis edytorski]
55. poprzód — dziś: poprzednio. [przypis edytorski]
56. poprosił (...) imieniem — dziś: poprosił w imieniu. [przypis edytorski]
57. powyż — dziś: powyżej. [przypis edytorski]
58. miast — dziś: zamiast. [przypis edytorski]
59. pełniący — tu: wypełniający. [przypis edytorski]
60. pisało o tym w gazecie — dziś popr.: było napisane w gazecie a. napisano w gazecie. [przypis edytorski]
61. funkcyj — dziś: funkcji. [przypis edytorski]
62. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
63. podać tył — odwrócić a. cofnąć się (np. o armii). [przypis edytorski]