41. kinżał — dziś: kindżał. [przypis edytorski]
42. Niechże cię smołą rozleje krzyż Pański! — według wierzeń ludowych przeżegnanie znakiem krzyża miało sprawiać, że diabeł zamieni się w roztopioną smołę. [przypis edytorski]
43. uwieść — tu: zwieść, oszukać, wywieść w pole. [przypis edytorski]
44. swacha — swatka. [przypis autorski]
45. Czy się spodziewać starosty przybycia — Mikołaja Potockiego, dziedzica tych włości. [przypis autorski]
46. czyli (daw.) — tu: czy, czy też. [przypis edytorski]
47. patrona pana rządcy święto — imieniny rządcy. [przypis edytorski]
48. rzęsny — rzęsisty. [przypis edytorski]
49. czamara (daw.) — kurtka. [przypis edytorski]
50. torban, właśc. teorban — instrument strunowy, zbliżony do lutni. [przypis edytorski]