51. odeprzeć — tu: otworzyć. [przypis edytorski]
52. rozhowor (z ukr.) — rozmowa. [przypis edytorski]
53. godownik — gość weselny, biesiadnik. [przypis edytorski]
54. miesiącem świécą — lśnią się w blasku księżyca. [przypis edytorski]
55. razem — tu: nagle, naraz. [przypis edytorski]
56. larwa (daw.) — tu: straszydło, potwór. [przypis edytorski]
57. szyją — dziś popr. forma B. lp: szyję. [przypis edytorski]
58. swoję — dziś popr. forma B. lp: swoją. [przypis edytorski]
59. lotny dąb — przenośnia: szybka łódź z dębowego pnia. [przypis edytorski]
60. dolatać — dziś: dolatywać. [przypis edytorski]