19. na smoka — bo Adrastos, najprzedniejszy wśród najeźdźców, miał smoka wyrzeźbionego na tarczy. [przypis redakcyjny]
20. piorunny grot — jeden z siedmiu książąt, którzy najechali Teby, olbrzymi Kapaneus, runął rażony od gromu Zeusa. [przypis redakcyjny]
21. Nike (mit. gr.) — bogini zwycięstwa, także: samo zwycięstwo. [przypis edytorski]
22. Bakchus a. Bachus (mit. gr.) — bóg wina, natury, urodzaju; miał urodzić się w Tebach z matki Semeli, dlatego nazywano go tebańskim bogiem. [przypis redakcyjny]
23. widno — widać, widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
24. jam (...) zwołał — ja zwołałem. [przypis edytorski]
25. młodzieniaszkowie — Eteokles i Polinik. [przypis edytorski]
26. tedy — więc, zatem. [przypis edytorski]
27. imać — chwytać, brać się za co. [przypis edytorski]
28. raić — polecać kogoś a. coś; swatać. [przypis edytorski]