43. komu, którym gwoli (daw.) — ze względu na kogo. [przypis edytorski]
44. Argiwi — Grecy. [przypis edytorski]
45. jestli — czy jest. [przypis edytorski]
46. Artemida (mit. gr.) — dziewicza bogini łuczniczka, opiekunka zwierzyny łownej. Bliźniacza siostra Apollina. Jej strzałom przypisywano nagłą śmierć kobiet. [przypis edytorski]
47. Letojska dziewica — określenie Artemidy (córka Latony). [przypis edytorski]
48. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
49. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]
50. Feb (mit. gr.) — przydomek Apolla, boga słońca, sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci, przewodnika dziewięciu muz. [przypis edytorski]
51. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
52. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]