53. skwapliwy (daw.) — szybki i/lub chętny. [przypis edytorski]
54. Atrydzi (mit. gr.) — synowie Atreusa: Agamemnon i Menelaos. [przypis edytorski]
55. przyrodzeniu — tj. swojej naturze. [przypis edytorski]
56. słup z kraja — w trakcie wyścigów konnych zawodnik musiał zawrócić, okrążając wbity w ziemię słup - tak samo jest to opisane w Iliadzie Homera. [przypis edytorski]
57. barcejski zaprzęg — zaprzęg czterokonny. [przypis edytorski]
58. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
59. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
60. Nemezis (mit. gr.) — bogini zemsty, sprawiedliwości i przeznaczenia; uosobienie gniewu bogów, ale stojąca ponad i poza władzą bogów olimpijskich; córka Nocy (gr. Nyks), strażniczka sprawiedliwości świata, wykonawczyni nieuniknionych praw. [przypis edytorski]
61. Zeusa groty — pioruny. [przypis edytorski]
62. Helios (mit. gr.) — bóg słońca. [przypis edytorski]