553. respectability (ang.) — szacunek, poważanie, respekt. [przypis edytorski]
554. Bernauer — Agnes Bernauer, dramat Hebbla z 1851 roku. [przypis edytorski]
555. Samuel Zborowski — dramat Słowackiego, napisany w latach 1844–45. [przypis edytorski]
556. ale Irzykowski woli pisać „lombard paradoksów”, kuźnię bluźnierstw — aluzja do Aforyzmów o czynie, znanych Brzozowskiemu z „Widnokręgów” (zeszyty XXIII, XXIV i XXV). [red. WL]. [przypis redakcyjny]
557. Hardy, Thomas (1840–1928) — powieściopisarz angielski ze starszego pokolenia, przedstawiciel szkoły naturalistycznej i mistrz tzw. z niemiecka Heimatkunst, czerpiący swe tematy przeważnie z motywów zetknięcia się mieszkańców wsi z wyższą kulturą miejską. Z jego dawniejszych powieści najwybitniejsza Far from the Madding Crowd (1874), z nowszych A Laodicean; or The Castle of the De Stancys (1880), Jude the obscure 1895) i inne. [red. WL]. [przypis redakcyjny]
558. Sue — bohaterka Judy nieznanego Hardy’ego. [przypis edytorski]
559. Eustacja — bohaterka dzieła The Return of the Native Hardy’ego (1878 r.). [przypis edytorski]
560. Laodiceanka — Paula Power, bohaterka A Laodicean, or, The castle of the De Stancys Hardy’ego. [przypis edytorski]
561. Lady Constantine — bohaterka Two on a Tower Hardy’ego. [przypis edytorski]
562. Strindberg, August (1849–1912) — szwedzki pisarz, twórca dramatów, powieści, esejów i utworów poetyckich, malarz i fotograf. [przypis edytorski]