10. usty — dziś popr. forma N. lm: ustami. [przypis edytorski]

11. upieka — dziś: spieka, upał. [przypis edytorski]

12. usamotniać (neol.) — czynić samotnym. [przypis edytorski]

13. tatarka (reg.) — gryka. [przypis edytorski]

14. prześlizgło się — dziś popr.: prześlizgnęło się a. prześliznęło się. [przypis edytorski]

15. leniwo — dziś: leniwie. [przypis edytorski]

16. zawody — tu: zawodzenia. [przypis edytorski]

17. rozpaczny — dziś: rozpaczliwy. [przypis edytorski]

18. płomienić — dziś: płonąć. [przypis edytorski]

19. prześlizgło się — dziś popr.: prześlizgnęło się a. prześliznęło się. [przypis edytorski]