20. pozamieście — dziś: przedmieście. [przypis edytorski]
21. modeł — dziś popr. forma D. lm: modłów. [przypis edytorski]
22. nieprzerwalne — dziś: nieprzerwane. [przypis edytorski]
23. latorośle (daw., r.n.) — dziś popr. w r.ż.: latorośl. [przypis edytorski]
24. gdyby — tu: jak, niby. [przypis edytorski]
25. płomienić — dziś: płonąć. [przypis edytorski]
26. dyszyć — dziś popr.: dyszeć. [przypis edytorski]
27. jaśń — jasność, blask. [przypis edytorski]
28. biódr — dziś popr. forma D. lm: bioder. [przypis edytorski]
29. trzy nocy — dziś popr. forma: trzy noce. [przypis edytorski]