40. słodkogórz — psianka słodkogórz, półpnącze o fioletowo-żółtych kwiatach i czerwonych owockach, roślina trująca. [przypis edytorski]
41. ogniów — dziś popr. forma D. lm: ogni. [przypis edytorski]
42. eleuzyński — dziś: eleuzyjski. [przypis edytorski]
43. zorz — dziś popr. pisownia D. lm: zórz. [przypis edytorski]
44. Indyj — dziś popr. forma D.: Indii. [przypis edytorski]
45. orgij — dziś popr. forma D. lm: orgii. [przypis edytorski]
46. sabath — dziś popr. sabat (tu: spotkanie czarownic). [przypis edytorski]
47. war — coś wrzącego, kipiącego. [przypis edytorski]
48. miast — tu daw.: zamiast. [przypis edytorski]
49. gzems — dziś popr.: gzyms. [przypis edytorski]