110. zziejany — dziś popr.: zziajany. [przypis edytorski]
111. roztacza — tu: coś roztoczonego, rozproszonego. [przypis edytorski]
112. roztworzyć — dziś: otworzyć. [przypis edytorski]
113. gdyby — tu: jak, niby. [przypis edytorski]
114. strop — sklepienie, sufit. [przypis edytorski]
115. winorośle (daw., r.n.) — dziś popr. r.ż.: winorośl. [przypis edytorski]
116. Te Deum — Te Deum laudamus (łac.: Ciebie Boga wysławiamy), początkowe słowa hymnu dziękczynnego, śpiewanego podczas szczególnych uroczystości. [przypis edytorski]
117. leniwo — dziś: leniwie. [przypis edytorski]
118. gęśle — dawny instrument smyczkowy, używany wśród ludów słowiańskich i na Bliskim Wschodzie. [przypis edytorski]
119. tajnia — tajemnica. [przypis edytorski]