240. byle tylko — tu: aby. [przypis edytorski]

241. rozśmiała się — dziś popr.: roześmiała się. [przypis edytorski]

242. zaczem (daw.) — po czym. [przypis edytorski]