27. wszędy — wszędzie. [przypis edytorski]
28. żywość — żywotność, życie. [przypis edytorski]
29. powięgła (gw.) — powiędła. [przypis autorski]
30. tyle (gw.) — tak wielkie. [przypis edytorski]
31. ozsierdzeni — zagniewani, [rozsierdzeni; WL]. [przypis autorski]
32. Nie dziwna nam robota (...) ano dziekujem za nię (gw.) — nie [jest] nam obca praca, ale skoro tak się gniewacie, to z niej zrezygnujemy [podziękujemy za nią]. [przypis edytorski]
33. inksi (gw.) — inni. [przypis autorski]
34. tela drugie (gw.) — drugie tyle, dwa razy tyle. [przypis edytorski]
35. sobace (gw.) — sobacze, psie. [przypis edytorski]
36. bier (gw.) — bierz. [przypis autorski]