37. kaindziej (gw.) — gdzie indziej. [przypis autorski]
38. robotny (gw.) — chętny do roboty, [pracowity; WL]. [przypis autorski]
39. nie trza (gw.) — nie trzeba, nie potrzeba. [przypis edytorski]
40. zjadły — tu: zajadły; wściekły, zapamiętały. [przypis edytorski]
41. co inksego (gw.) — co innego. [przypis edytorski]
42. bajcarz — tu: ten, kto opowiada bajki, kłamie. [przypis edytorski]
43. wsiowi — mieszkańcy wsi. [przypis edytorski]
44. do krzty (gw., daw.) — w zupełności; do izna; [do ostatka, całkiem; WL]. [przypis autorski]
45. okież (gw.) — o mało. [przypis autorski]
46. leda (gw., daw.) — lada [byle; WL]. [przypis autorski]