227. kroiło ci się (gw., daw.) — zbierało się na ciebie. [przypis autorski]
228. naściże (daw., gw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; inaczej: masz, maszże. [przypis edytorski]
229. włóko — wywłoko (przekleństwo, obelga). [przypis edytorski]
230. zczesła — sczezła; umarła, zdechła. [przypis edytorski]
231. krzywdów (gw.) — [D.lm] krzywd. [przypis autorski]
232. dola — los, egzystencja. [przypis edytorski]
233. grzędów (gw.) — grządek. [przypis autorski]
234. znikcemniały (gw.) — znikczemniały. [przypis autorski]
235. dworuje (gw.) — jest panem we dworze, panuje. [przypis autorski]
236. czasów siła — dużo czasu. [przypis edytorski]