237. zaroz (gw.) — zaraz. [przypis autorski]
238. suma — długa, uroczysta msza w kościele katolickim, odprawiana raz dziennie, najczęściej w południe. [przypis edytorski]
239. awo (gw.) — a to. [przypis autorski]
240. dworuje — panoszy się, mizdrzy, udaje panią. [przypis autorski]
241. aniś pocieszał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ani pocieszałeś; nawet nie pocieszałeś. [przypis edytorski]
242. niesporo (daw.) — niełatwo, trudno. [przypis edytorski]
243. snać (daw., gw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
244. uczna — uczona. [przypis autorski]
245. wkiedy (gw.) — kiedy. [przypis autorski]
246. honorny (gw.) — z honorem, dumą. [przypis autorski]