247. bez tom chciała (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; przez to chciałam. [przypis edytorski]
248. chycił (gw.) — chwycił. [przypis autorski]
249. ile roków (gw., daw.) — ile lat. [przypis autorski]
250. jurny (gw., daw.) — namiętny, zapędny. [przypis autorski]
251. namknął (gw.) — napomknął, wzmiankował. [przypis autorski]
252. bez to (gw.) — przez to, z tego powodu; [bez tom zjechała: konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; bez to zjechałam (gw.), znaczenie: z tego powodu przyjechałam]. [przypis autorski]
253. bez toście tu (gw.) — przez to [jeste]ście tu. [przypis edytorski]
254. zabaczyć (gw., daw.) — zapomnieć. [przypis autorski]
255. trza (gw.) — trzeba. [przypis edytorski]
256. jeno (gw.) — tylko. [przypis edytorski]