257. wprzódzi (gw.) — wcześniej, najpierw. [przypis edytorski]
258. zaśbym (gw.) — cóż bym, czemu bym. [przypis edytorski]
259. wnijść (daw., gw.) — wejść. [przypis edytorski]
260. statkiem (daw., gw.) — dobytkiem. [przypis autorski]
261. plebaneś dzisiaj — skrócone: pleban [jeste]ś dzisiaj. [przypis edytorski]
262. podchyzie — obejście bezpośrednie koło domu, od frontu ocienione daszkiem wspartym na słupach; także: podścienie, podcienie, podcień. [przypis edytorski]
263. hawok (gw.) — tutaj, haw. [przypis autorski]
264. dwa stołków (gw. forma) — dwa stołki. [przypis edytorski]
265. ciewy (gw.) — a niech to; a to dopiero; też coś. [przypis edytorski]
266. [może ci] nie prawie — może ci się nie podoba. [przypis autorski]