287. nie zajrzą (gw., daw.) — nie pozazdroszczą. [przypis autorski]
288. radości (gw., daw.) — radościami. [przypis autorski]
289. żywiący (gw., daw.) — żyjący. [przypis autorski]
290. pożyte (gw., daw.) — spełnione. [przypis autorski]
291. każdyże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: czyż każdy, każdy przecież. [przypis edytorski]
292. ziem nie porał (daw., gw.) — ziemi nie krajał (pługiem). [przypis autorski]
293. czemużem (...) pragła — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czemuż pragnęłam. [przypis edytorski]
294. księstwa — [tu:] księdzowstwa; [godności, stanowiska księdza]. [przypis autorski]
295. niebytu — [tu:] biedoty. [przypis autorski]
296. chudoby (gw., daw.) — dobytku. [przypis autorski]