297. żywiąc (gw., daw.) — żyjąc. [przypis autorski]
298. ziemny — tu: ziemski (nie niebiański). [przypis edytorski]
299. amfora — kadzielnica. [przypis autorski]
300. znak pokojny — znak pokoju. [przypis autorski]
301. jeno (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
302. łysną (daw., gw.) — błysną. [przypis autorski]
303. zacz — tu: czy, czyż. [przypis edytorski]
304. goryczne (gw.) — gorzkie. [przypis autorski]
305. wiecznaż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą (tu tworzącą pytanie retoryczne) -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy wieczna, czyż wieczna. [przypis edytorski]
306. nadzieje (daw., gw.) — dziś D.lp: nadziei. [przypis edytorski]