317. hań (gw.) — tam. [przypis edytorski]
318. u drewutnie (gw., daw.) — w drewutni. [przypis autorski]
319. onej (gw.) — jej. [przypis edytorski]
320. dziatki (daw., gw.) — dzieci. [przypis edytorski]
321. przecz (daw., gw.) — przecież, wszak. [przypis edytorski]
322. prze (gw.) — przez; [z powodu; WL]. [przypis autorski]
323. ludzkichże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą (tu tworzącą pytanie retoryczne) -że; znaczenie: czy ludzkich, czyż ludzkich. [przypis edytorski]
324. bądźże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
325. do wsie (gw., daw.) — do wsi. [przypis autorski]
326. z którejem [przyszła] — z której [przyszłam]; [spójnik z dołączoną ruchomą końcówką czasownika 3 os. lp r.ż.; WL]. [przypis autorski]