327. po jagodach (gw., daw.) — po policzkach. [przypis autorski]
328. jedno a. jeno (gw., daw.) — tylko, li tylko. [przypis autorski]
329. przecz (daw., gw.) — przecież, wszak. [przypis edytorski]
330. jenoście (...) rzekli — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: jeno rzekliście; tylko rzekliście. [przypis edytorski]
331. sposobić (daw., gw.) — przygotowywać, szykować. [przypis edytorski]
332. jeno (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
333. zdybać — przyłapać; tu: spotkać. [przypis edytorski]
334. a tociem (...) patrzała (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: przecież patrzałam. [przypis edytorski]
335. comy (gw., daw.) — cośmy [mówili; co mówiliśmy: konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika]. [przypis autorski]
336. ostaw (gw.) — zostaw. [przypis autorski]