337. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
338. hań (gw.) — tam. [przypis edytorski]
339. na rozchodnem (gw., daw.) — przy rozstaniu. [przypis autorski]
340. wyścież dobrzy — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż oraz skróconą formą czasownika; znaczenie: wy jesteście dobrzy. [przypis edytorski]
341. jeno (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
342. mej dusze (daw., gw.) — dziś D.lp: mej duszy. [przypis edytorski]
343. dwie sągów — dziś: dwa sągi; sąg: jednostka miary objętości, równa ok. 4 m³. [przypis edytorski]
344. lecino (gw.) — leć ino, leć no. [przypis autorski]
345. przyzwijże — przywołajże [konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; WL]. [przypis autorski]
346. potrza — potrzeba. [przypis edytorski]