347. warzyć — gotować. [przypis edytorski]
348. kiejsi (gw.) — kiedyś tam. [przypis edytorski]
349. a dyć (gw.) — a przecież już; a owo już. [przypis autorski]
350. zgotowiony — przygotowany. [przypis edytorski]
351. choć zaraz — choćby i zaraz. [przypis autorski]
352. hańten (gw.) — tamten. [przypis edytorski]
353. przydam pomocy złożyć — przydam pomocy, by złożyć. [przypis autorski]
354. hań (gw.) — tam. [przypis edytorski]
355. nikta — nikt ta. [przypis autorski]
356. niechby się te gniewy Boże skońcą — niechby się skończyły i niech się skończą (zaczyna mówić przypuszczeniem, kończy pewnikiem). [przypis autorski]