427. natonie (gw.) — podwórko na tyle domu. [przypis autorski]
428. kędyś (daw., gw.) — gdzieś. [przypis edytorski]
429. hań (gw.) — tam. [przypis edytorski]
430. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
431. kajby (gw.) — gdzieżby. [przypis edytorski]
432. gorzeć (daw., gw.) — palić się, płonąć. [przypis edytorski]
433. prose (gw.) — proszę. [przypis edytorski]
434. hajnok (gw.) — tam gdzieś. [przypis edytorski]
435. zwólże (daw., gw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: pozwól. [przypis edytorski]
436. sproszą — uproszą, doproszą się. [przypis autorski]