437. coście (...) dopuścili — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: co [którzy] dopuściliście. [przypis edytorski]
438. trza (gw.) — trzeba, potrzeba. [przypis edytorski]
439. prawie (daw., gw.) — prawdziwie, naprawdę, rzeczywiście. [przypis edytorski]
440. gorzeć (daw., gw.) — palić się, płonąć. [przypis edytorski]
441. trza (daw., gw.) — trzeba, potrzeba. [przypis edytorski]
442. letą ka dwór (gw.) — lecą, gdzie jest dwór. [przypis autorski]
443. łyskać — błyskać, połyskiwać. [przypis edytorski]
444. u kalenice (daw., gw.) — na szczycie dachu, strzechy. [przypis autorski]
445. trzepotą (gw.) — trzepocą, trzepotają. [przypis autorski]
446. do samice (gw., daw.) — do samicy. [przypis autorski]