181. chudoba — dobytek, zwł. ruchomy; tu: plony. [przypis edytorski]
182. imże w barłogu zimnym gnić — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy mają gnić w zimnym barłogu. [przypis edytorski]
183. niechaj — zaniechaj; tj. zaprzestań czegoś, porzuć coś. [przypis edytorski]
184. łęg — podmokła łąka. [przypis edytorski]
185. ino (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
186. cale (daw.) — całkiem, zupełnie. [przypis edytorski]
187. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
188. Hekate (mit. gr.) — sprzyjająca ludziom bogini czarów i rozdroży. [przypis edytorski]
189. Eumenidy (mit. gr.) — Erynie, uosobienie wyrzutów sumienia i pragnienia zemsty, przedstawiane jako stare kobiety z wężami zamiast włosów. [przypis edytorski]
190. Tartar (mit. gr.) — najciemniejsza i najstraszniejsza część krainy zmarłych. [przypis edytorski]