261. Czartoryski, Adam Jerzy (1770–1861) — polski polityk, prezes Rządu Narodowego Królestwa Polskiego w 1831, później znacząca postać Wielkiej Emigracji. [przypis edytorski]
262. obiata — pogańska ofiara ze zwierząt lub płodów rolnych. [przypis edytorski]
263. ostatni August — Stanisław August Poniatowski (1732–1798), ostatni król Polski. [przypis edytorski]
264. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
265. Onże stoi — konstrukcja z partykułą -że w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy on stoi. [przypis edytorski]
266. Cypryda (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, urodzonej z piany morskiej w pobliżu Cypru. [przypis edytorski]
267. żeć (...) przydała — że ci przydała; że ci ofiarowała. [przypis edytorski]
268. Afrodite (mit. gr.) — Afrodyta, bogini miłości. [przypis edytorski]
269. Cyprys (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, urodzonej z piany morskiej w pobliżu Cypru. [przypis edytorski]
270. przydałać — skrót od: przydała ci. [przypis edytorski]