271. k’ tobie — ku tobie, do ciebie. [przypis edytorski]
272. mieczmi — dziś popr.: mieczami. [przypis edytorski]
273. włady — władający; władny. [przypis edytorski]
274. otoczęć — skrócone od: otoczę cię. [przypis edytorski]
275. latmi — skrócone od: latami. [przypis edytorski]
276. wrzeciądze — urządzenie do zamykania bramy. [przypis edytorski]
277. Plutus — właśc. Pluton, rzymski odpowiednik Hadesa, boga podziemnej krainy umarłych. [przypis edytorski]
278. musić (daw.) — zmuszać. [przypis edytorski]
279. Boh (ros.) — Bóg. [przypis edytorski]
280. wyżenie — wygoni. [przypis edytorski]