281. przyśli — dziś: przyszli. [przypis edytorski]
282. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
283. lacką — polską. [przypis edytorski]
284. widno — tu: widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
285. snać a. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
286. mołojec — młody żołnierz kozacki, przen.: zuch. [przypis edytorski]
287. położyć — tu skrócone od: położy ci. [przypis edytorski]
288. ukaźny (z ros.) — wykonany według rozkazu; tu: służący do wykonania kary (chłosty). [przypis edytorski]
289. łoza — witka; cienka, długa i sprężysta gałązka (tu: jako narzędzie wykonywania kary chłosty). [przypis edytorski]
290. calem bluźnił — inaczej: cale bluźniłem; bluźniłem zupełnie. [przypis edytorski]