291. właść (daw.) — to, czym się włada. [przypis edytorski]
292. przynoszęć — skrócone od: przynoszę ci. [przypis edytorski]
293. cale — w pełni, całkowicie. [przypis edytorski]
294. śmieszże — znaczenie: czy śmiesz. [przypis edytorski]
295. skądeś je zwołała — skąd je zwołałaś. [przypis edytorski]
296. uznajęć — skrócone od: uznaję cię. [przypis edytorski]
297. Hymet — pasmo górskie na płd.-wsch. od Aten. [przypis edytorski]
298. oneć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą ci, skróconą do -ć; one ci. [przypis edytorski]
299. przecz (daw.) — dlaczego, z jakiego powodu (przez co). [przypis edytorski]
300. szerzoga (daw.) — tu: mgła. [przypis edytorski]