373. naroz (gw.) — naraz, nagle. [przypis edytorski]
374. błocko — błoto. [przypis edytorski]
375. ka (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
376. na przysieniu — u progu sieni domu. [przypis redakcyjny]
377. aleć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
378. jensze (gw.) — inne. [przypis edytorski]
379. godos (gw.) — gadasz, mówisz. [przypis edytorski]
380. na szczerbie — na wyłomie (muru obronnego). [przypis redakcyjny]
381. zbili (gw.) — od: zbilić, zbylić: pamiętać, pomyśleć o czymś, tu: ani zbili: w jakimś innym sensie, dziś mętnym (jak cała przemowa Gospodarza); może: niewątpliwie lub tp. [przypis redakcyjny]
382. Goście — w I wydaniu dokładniej: Goście z miasta, do nich to zwraca się Gospodarz „Wy się wynudzicie w mieście...”). [przypis redakcyjny]