483. ka (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
484. legnoł (gw.) — położył się. [przypis edytorski]
485. idze (gw.) — idźże (konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że w wymowie gwarowej). [przypis edytorski]
486. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
487. z umęcenia (gw.) — ze zmęczenia. [przypis edytorski]
488. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
489. w taki (gw.) — w takiej. [przypis edytorski]
490. jesce (gw.) — jeszcze. [przypis edytorski]
491. wsady (gw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
492. jakby cejco (gw.) — jakby coś ważnego. [przypis redakcyjny]