523. cózeście sie kosów jeni (gw.) — cożeście się chwycili za kosy; czemu chwyciliście za kosy. [przypis edytorski]
524. haw (gw.) — tu. [przypis edytorski]
525. wiency (gw.) — więcej. [przypis edytorski]
526. wali — tu: nadchodzi, nadciąga. [przypis edytorski]
527. biesi — biesy; diabły. [przypis edytorski]
528. jesce (gw.) — jeszcze. [przypis edytorski]
529. wi (gw.) — wie. [przypis edytorski]
530. lo (gw.) — dla. [przypis edytorski]
531. inso (gw.) — inna. [przypis edytorski]
532. zbira (gw.) — zbiera. [przypis edytorski]