183. plesz — tonsura. [przypis autorski]
184. kanie — zjawi się, spadnie. [przypis autorski]
185. doukowaty — mglisty. [przypis edytorski]
186. ciejbe — niby, jakby, jak. [przypis edytorski]
187. tamcza — chmura. [przypis edytorski]
188. Rzpltej — skrót od: Rzeczypospolitej. [przypis edytorski]
189. wanty — tutaj: liny boczne masztu. [przypis autorski]
190. sztagi — rodzaj lin. [przypis autorski]
191. rej, bomów i gafów — drewn przy maszcie do rozwieszania żagli. [przypis autorski]
192. bujowisko — sfalowane morze. [przypis edytorski]