193. bełk — lej wodny. [przypis autorski]
194. officium tenebrarum — ciemna jutrznia. [przypis autorski]
195. Astiterunt reges terrae — przystanęli królowie ziemscy. [przypis autorski]
196. przeczże (starop.) — czemuż. [przypis edytorski]
197. Respice, quaesumus — Spójrz (Panie), błagamy (Cię). [przypis autorski]
198. przybój — uderzanie fal morskich o skałę. [przypis autorski]
199. oścień — dziób (maszt poziomy). [przypis autorski]
200. kliwry i sztaksle — rodzaje żagli. [przypis autorski]
201. przebrasowanie — przestawienie, obrócenie. [przypis autorski]
202. rumpel — rękojeść steru. [przypis autorski]