15. sprecyzjowałem — dziś popr.: sprecyzowałem. [przypis edytorski]
16. pałuba — daw. niezgrabna kukła lub osoba taką przypominająca. [przypis edytorski]
17. zachodowa (daw.) — przym. od rzecz. zachód. [przypis edytorski]
18. pean — hymn, pieśń pochwalna. [przypis edytorski]
19. piąter — dziś popr. forma D. l.mn.: pięter. [przypis edytorski]
20. tedy (daw.) — zatem, więc. [przypis edytorski]
21. interièur (fr.) — wnętrze. [przypis edytorski]
22. kitajka — rodzaj materii jedwabnej, pierwotnie chińskiej, skąd nazwa (daw. Kitaj to Chiny), tafta. [przypis edytorski]
23. inkrustowany — ozdobiony wzorami z metalu, kości słoniowej lub masy perłowej. [przypis edytorski]
24. pomnieć (daw.) — pamiętać, przypominać sobie. [przypis edytorski]