149. ostrów a. ostrowa — wyspa. [przypis edytorski]
150. milieu (fr.) — środowisko, otoczenie. [przypis edytorski]
151. rozczyn — rozrobiona wodą mała porcja zakwaszonej mąki a. rozdrobnione drożdże dodawane do ciasta. [przypis edytorski]
152. szpaler — rząd drzew lub krzewów, odpowiednio ciętych, tworzących aleję ogrodową. [przypis edytorski]
153. wysiąk — dziś popr.: wysięk. [przypis edytorski]
154. pęcz (daw.) — pąki pokrywające krzew lub drzewo. [przypis edytorski]
155. tryton — w mit. greckiej bóstwo morskie o ludzkim tułowiu i rybim ogonie. [przypis edytorski]
156. dziwożona — demon słowiański o postaci szkaradnej kobiety, podmieniający dzieci na własne, brzydkie lub kalekie. Tu błędnie jako synonim nimfy. [przypis edytorski]
157. łęg — podmokła łąka. [przypis edytorski]
158. noc miesięczna — noc pełni księżyca (daw., poet. miesiąc: księżyc). [przypis edytorski]